La Rotte

Pour faire une recherche sur la page, faire [Ctrl] [F].

Puis, entrer le mot souhaité dans la petite fenêtre de recherche qui s’ouvre en haut ou en bas de l’écran et faire [Entrée].

La première correspondance trouvée est surlignée, à l’aide des flèches haut/bas ou de Précédent/Suivant (selon votre navigateur) rechercher les suivantes.

NUMÉRO

(Cliquez sur le numéro ou l’image pour ouvrir La Rotte)

SOMMAIRE

LA ROTTE-N60-Avril 2022

Se pouillë de bâs en haot

  • La caozerie galo du Fouyë de La Perrière a sis anw d’âge !
  • Personnage pittoresque
  • Se pouillë de bâs en haot
  • Ditons d’avrilh
  • Les disous
  • Montrerie des hardes d’aut’faille a Éri
  • Eune aote montrerie a Éri
  • Devine devinailles
  • La bouéte a mots
  • Not amin Pierre Aubry a pâssë le bouéz
  • Pierre dans le ptit-post
  • Le franglais nuit gravement à la communication
LA ROTTE-N59-Février 2022

La chandelou

  • Comment q’ça va ti ?
  • Les histouères de Jean CUDESOT – Jean Cudesot et son copain Zidore, invités à l’occasion de la Chandeleur
  • Les crêpes « à-peu-près ».
  • Ditons de féverië
  • L’électricité à Guémené
  • L’éteurcitë : enn chanwce y oussi « la pou »
  • Quelle aventure !
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • L’ÉLECTRICITÉ À GUÉMENÉ – Vieux rimiaux Guéménois
LA ROTTE-N58-Janvier 2022

La ghillanée

  • Les histouères de Jean CUDESOT – En route pour la Messe de Minuit
  • Ben dit !
  • Se souétë la ghillannée
  • La ghillanée
  • Les disous
  • Amuzerie de l’Institut Chubri
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Au foyer de la Perrière, on parle gallo tous les mois – Article Ouest-France
LA ROTTE-N57-Décembre 2021

Nao et la Mésse de Min-né !

  • La journeuille du cochon (fin)
  • R’met’ en reng (jeu)
  • La chanson du marin breton
  • Institut Chubri
  • Ditons de Noa
  • I fèt fret aneu
  • Le 24 décembre 1898
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N56-Novembre 2021

Tuë le cochon

  • Les histouères de Jean CUDESOT – A la faï de Berë
  • La journeuille du cochon
  • Mon saigneur (histoire drôle)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N55-Octobre 2021

La chace és taopes

  • La Beurdouille
  • Métië d’aote faille Le taopië
  • L’écriture du gallo
  • Alphabet Phonétique International (API)
  • La chmenz / La chemise
  • Raissiées de novembr
  • Écrire gallo en gallo
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N54-Septembre 2021

Jouets buissonniers

  • Du patois au gallo
  • Les jouets buissonniers
  • Un biao coutiao
  • Eune comptine d’aote-faille
  • Bien dit !
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N53-Août 2021

Le comice agricole

  • Eve, la goute de iao
  • Le comice agricole
  • Le loû et le niao
  • La fabrication du saindoux
  • Devinaille
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N52-Juin 2021

Le mariaije d’aote-faille

  • Le mariaije de Théo et Fonsine
  • La noce a Annette (chant)
  • Le mariaije d’aote-faille
  • Le globe de mariée
  • La boéte
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N51-Mai 2021

Les deûz piës den le méme sabiao

  • Y’avaet des p’tits pllézis cant mëme !
  • Les afutiaos du sabotië
  • Les étapes de fabrication du sabot
  • N’i a afére qe de r’met’ en reng (jeu)
  • La fabrication du sabot en image
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N50-Avril 2021

Chouao de tret

  • Le gallo au conseil régional de Bretagne
  • De houip e de houap
  • Menë son chouao
  • Le harnaechement (jeu)
  • Le maréchal-ferrant
  • N’y a ene pie den l’parië (chant)
  • Lez chouaos de tret
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N49-Mars 2021

Eune anneuille és chinws

  • Ça va ti ?
  • Eune anneuille és chinws
  • Les clichés bretons Épisode 8 Haute et Basse Bretagne
  • Pratique agricole
  • Ornithologie
  • Pelot a la fare
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N48-Janvier 2021

Eune anneuille de comedien

  • Se souétë la ghillanneu
  • Du patois au gallo
  • Les clichés bretons Épisode 11 Le gallo, un patois ?
  • Ditons
  • « Pu Lein » de Bèrtran Ôbrée (chant)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N47-Novembre 2020

Les peniches

  • Les peniches
  • L’écluse
  • Cayë de foto
  • Renoncer à Terre-Neuve
  • Dictons
  • Expression
  • Qheul temp q’i fèt anë ?
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N46-Octobre 2020

Le halaije des batiaos

  • Le halage d’aneu et d’hier
  • Signories
  • Le moulin de La R’maodâ (sieute et fin)
  • Les bon.nes mâqes de Qihiesse
  • N’i a afére de teroueu où q’ét l’ecluse ! (jeu)
  • PREUVE DE COURERIE CARTAYANTE
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N45-Septembre 2020

Le grain, la farine & le pain

  • Le moulin de La R’maodâ (sieute)
  • L’échange blé-pain
  • Le pétrissage dans la maie
  • L’échange blé-pain ~ La coche
  • Maître Pierre (chant)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N44-Août 2020

Le moulin d’La R’maodâ

  • Le moulin de La R’maodâ
  • Le moulin de la Remaudais retrouve ses ailes
  • Se pouillë de bas en aw
  • Le diton du jou
  • Les moulins d’Eri
  • Festival Mil Goul 2020
  • Le vieux moulin (chant)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N43-Juin 2020

De r’tour a l’herbaije

  • L’entr-vaercaozeriy pour les siens qi sont pouint dégourdis
  • Dès devinailles
  • T comme …
  • Se pouillë (jeu)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N42-Mai 2020

Le laboratouere a Loulou

  • Eune devinaille
  • Eune aote devinaille
  • Le mot a Roselyne
  • Jan le païssonnier d’avril
  • Core eune devinaille
  • Dicton de mai
  • Les machines de chez nous (jeu)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N41-Avril 2020

Les encrouillës caosent aux encrouillës

  • La bouéte a mots
  • D comme …
  • Au r’tour de la fare
  • Jouë en galo
  • Profitez du confinement pour apprendre la langue gallèse
  • Le Perzident nous caose
  • Le galo den le petit post, c’ét tous les jous !
  • Les encrouillës caosent aux encrouillës – Jessica
  • Les encrouillës caosent aux encrouillës – Pascale
  • Les encrouillës caosent aux encrouillës – Marie-Monique
  • Livrerie & Cai
  • Recette des crêpes
  • La Grole et le Rnar
  • Le folklore des ouéziaos
  • L’oure (l’heure)
LA ROTTE-N40-Mars 2020

Se gardë du Coronavirus

  • Devine devinaille
  • Lancement du concours d’écriture en gallo : Escrivous ti galo ?
  • Core eune devinaille
  • Lariflette ét encrouillë li oussi
  • La recette des crêpes « à peu près »
  • Poèterie – Qant qe l’soulaï rait
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • T comme …
  • Jouë en galo
  • Profitez du confinement pour apprendre la langue gallèse
  • Le galo den le petit post, c’ét tous les jous !
  • Livrerie & Cai
  • Mots mélayë
  • Aneu, j’alons aprindr le temp qi fét !
  • Manjë a l’ôtelle
  • Se pouillë
  • Se gardë du coronavirus
LA ROTTE-N39-Février 2020

A l’entour du fouyë

 

  • Le fouyë
  • Devine devinaille
  • Eune caozerie, menë par Bretagne Culture Diversité, avec Pierre Aubry et Henri Guillemineau
  • Les disous
  • Le col de zinc
  • La bénédiction de la bûche de Noël
  • Les caillebottes
  • La chardron.nette
  • La recette des bottereaux « à vue d’œil »
  • La jigourdène
  • Le Toupichon
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Devine devinaille
  • Recette des bottereaux
LA ROTTE-Edition spéciale Saint-Julien-de-Vouvantes-Février 2020

De la belle ouvraije !

 

  • Du patois au gallo
  • Faut pouint mettr tous ses œufs …
  • Pitche
  • La collaboration avec Chubri
  • Les disous
  • Le Pays de la Mée
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Pitche et le drôle de mot d’billet
LA ROTTE-N38-Janvier 2020

Eune bon.ne anneuil couverte de rôzes !

 

  • Se souétë la ghillaneu
  • La galette des rois
  • Le Tourton
  • La Chaofrette
  • Les disous
  • V de Vœux
  • Les adverbes de temps
  • Un temps de sagesse
  • La bénédiction de la bûche de Noël
  • Dicton
  • Un enterrement de 1ère classe
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Appel à recette !
  • Recette du Tourton nantais
  • Pere Mathurin (chant)
LA ROTTE-N37-Décembre 2019

La Nuit de Nao

  • Priz du galo 2019
  • Léz diries de Môrpas
  • Les disous
  • La Mésse de Menet
  • Les touéz Mésse de Nao
  • Le Père-Noël
  • Le loû de Nao
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Devine devinailles
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N36-Novembre 2019

Le Marcou a Geluck

  • Un p’ti d’runjerie !
  • Le Marcou a Geluck
  • Raissiée a Sâfreu
  • Et pé raissiée a Teurliere
  • Et core eune raissiée ! A Guénouvry
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • La noce à Annette (chant)
LA ROTTE-N35-Octobre 2019

Signories et virelangues

  • Signorie
  • Les disous
  • La dizance
  • Gallo et patois angevin
  • Tournéz en galo
  • Le contou du jou
  • Virelangue
  • Chinchon
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • En gallo, ils ont ouvert la « bouéte à mots » – Article Ouest-France
LA ROTTE-N34-Septembre 2019

Caozerie ouverte à tertout

  • Mil Goul et notre atelier ouvert
  • L’amarerie galo, qe c’ét ti ?
  • Du patois au gallo
  • Le nom des parouesses
  • Conférence de l’Institut Chubri
  • Les disous
  • Un coupe de contous pour le coûtaije de yun
  • La gagnerie
  • La médisance d’aneu
  • La bouéte a mots
  • N’en v’la ti d’eune coureri !
  • Le clochard
  • Les résidents parleront gallos hors de La Perrière – Article Ouest-France
LA ROTTE-N33-Août 2019

Sacré bon diousse !

  • La raissiée m’neu par Marie
  • Sacré bon diousse !
  • Les disous
  • SOINS AIDES-SOIGNANTES
  • Recette de la Mitonnée
  • Du patois au gallo
  • Le chemin des brumes
  • L’atelier ouvert Mil Goul 2019
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Le gallo, une langue ancienne en Ehpad – Article SOINS AIDES-SOIGNANTES
LA ROTTE-N32-Mai 2019

Faut pouint mettr tous ses œufs …

  • Faut pouint mettr tous ses œufs …
  • Pitche
  • Les rasserreries a Madeleine
  • Mon pauvre aveugle (chant)
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
  • Pitche et le drôle de mot d’billet
LA ROTTE-N31-Avril 2019

L’ecole d’aote-faille – sézon 2

  • Devinaille
  • Les éqerouées a Lariflette
  • Le chéne e le rôz
  • ENA
  • L’ecole aote-faille
  • Pllumes
  • Bon jou d’orine
  • Osselets et billes
  • Foto de cllâsse
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Livrerie & Cai
LA ROTTE-N30-Mars 2019

L’ecole d’aote-faille

  • La vie à l’ecole d’aote-faille
  • Les hardes de l’ecolië devers 1920
  • Chique
  • Sabiaos, comètes et galoches
  • Les rasserreries a Madeleine
  • Éclairage
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Consignes de lecture
  • Bibliographie & Ressources
LA ROTTE-N29-Février 2019

La gui l’an neuf

  • La gui l’an neuf
  • Toupichon Touéz môt
  • Le pui
  • Le mot de Jean-Marc
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Bibliographie & Ressources
  • La Gui An Neuf (chant)
LA ROTTE-N28-Décembre 2018

Qhéqe t’aoras dans tô sabiao pour ton ptit noué ?

  • Consignes de lecture
  • Les dictons du mouez
  • Musette
  • La bouéte à goule
  • Mon mot le pus biao
  • Les disous
  • Régionalismes du français
  • Le conte de Marie Chiff’mine
  • Le crayon du charpentier
  • La bouéte a mots
  • Bibliographie & « radiographie »
LA ROTTE-N27-Novembre 2018

Mon mot le pus biao !

  • Le dicton du jour
  • « La Petite Perrine », la Marchande de Coccinelles
  • Un maitieu d’aote-faille
  • La bouéte à goule
  • Mon mot le pus biao
  • Les disous
  • Toponymie
  • Contenant-contenu
  • Grammaire du gallo, le passé simple
  • La bouéte a mots
  • Bibliographie & « radiographie »
  • Arthur Maillard nous a quittés
LA ROTTE-N26-Octobre 2018

Dés ponmes e pés dés poumes

  • Dés ponmes e pés dés poumes
  • Coment se goulayeu o les poumes ?
  • Coment fére du bon cite ?
  • Ramaougerie de pommé à Bazouges-la-Pérouse
  • Poèterie
  • Mettr a murâ
  • L’Écobut, les Écobuts
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Chant à la dizaine
  • Bovines
  • Jean Carnaud a dix pommiers (chant)
  • Cherche et trouve à la ferme (jeu)
LA ROTTE-N25-Septembre 2018

Dans la bouéte à goule !

  • Mener la buée
  • Azurage
  • La bouéte à goule
  • Les disous
  • Fezerie su la météo
  • Étr et avair
  • Menue monnaie
  • La bouéte a mots
  • Fleur de blé noir
  • Traduction de la devizée
  • Jourie – R’met’ d’a reng pour ben faire la buée
LA ROTTE-N24-Août 2018

Les battous – sézon 2

  • Devizée
  • De l’importance du collectage
  • La sézon 2 des battous
  • Médecine traditionnelle
  • Recettes de cuisine
  • La culture du bllen naille
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Fleur de Blé Noir (chant)
LA ROTTE-N23-Juillet 2018

La sézon des battous

  • Devizée
  • Le permier journa ren q’en galo pour la gârçaille !
  • La sézon des battous
  • La bénédiction du blé
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Bibliographie/Vidéothèque
LA ROTTE-N22-Juin 2018

Contes gallo pour toutes lés orayes

  • Comment forme-t-on des questions en gallo ?
  • Fezerie
  • Les disous
  • Les métiers d’aotfaï, la tailleuse, le bouilleur de cru
  • La bouéte a mots
LA ROTTE-N21-Avril 2018

Au Planteur de Caïffa

  • 3ème Journée d’Études Gallèses
  • Au planteur de Caïffa
  • Se saluer
  • Fezerie
  • Les disous
  • La ritournelle du rémouleur
  • La bouéte a mots
  • Un p’tit d’ouvraije pour la perchaine faï !
  • Un dico gallo publié au foyer de la Perrière – Article Ouest-France
  • LES MÉTIERS ANCIENS
LA ROTTE-N20-Mars 2018

2 années déjà !

  • Formézons de métier ao galo / Formations professionnelles à la langue gallèse
  • A qhi q’c’ét ?
  • Les disous
  • Motier Galo-Françaez
  • La bouéte a mots
  • Les personaijes des éqerouées de Tintin en galo
  • Ma vache à maï (chant)

LA ROTTE-N19-Février 2018

Avec les qeniaos pour ene aprenrie d’galo !

  • L’aprenrie d’galo
  • Étr et avair
  • Les interjections
  • La conduite du cheval et du bœuf
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Le breton et le gallo sont deux langues utiles – Article Ouest-France
  • J’ai cueilli la rose (chant)

LA ROTTE-N18-Janvier 2018

Boune aneï et boune santeu !

  • L’institut de la langue gallèse
  • Le temps des vœux
  • Étonnante expression
  • Les dictons du mois
  • Devine, devinailles
  • Les mots en « L »
  • Les devinailles d’Anne
  • Les disous
  • La phrase inclassable
  • La bouéte a mots
LA ROTTE-N17-Décembre 2017

Bentou la nouel !

  • Les prix du gallo
  • Les adverbes de temps
  • Les mots en « F »
  • Les disous
  • Tradition – La pilerie de place
  • Formulette pour arrêter le hoquet
  • L’histoire de Pampo
  • La bouéte a mots
  • Grilh de môt melayë
LA ROTTE-N16-Septembre 2017

Un chouao, des chouaos !

  • Les journées du patrimoine
  • L’expression à décrypter
  • Les mots en « G »
  • Un pluriel bien singulier en Loire-Atlantique
  • Les disous
  • La journée et ses repas
  • Paizanerie
  • Sabios et comètes
  • La bouéte a mots
  • L’istouere d’Ugène
LA ROTTE-N15-Août 2017

Fête vos jeux !

  • La citation du jour
  • Les journées du patrimoine
  • L’institut Chubri et la collecte
  • Battre la faux
  • Les disous
  • Les jeux d’antan
  • La bouéte a mots
LA ROTTE-N14-Juillet 2017

C’est vos oignons cette feuille de chou !

  • L’académie galaise
  • La citation du jour
  • Les disous
  • Fruits, légumes et autres …
  • Conseil viticulture
  • Devine, devinâille
  • La bouéte a mots
  • LA SOUPE AUX CHOUX – Vieux Rimiaux Guémenois
LA ROTTE-N13-Mai 2017

Les saints de glace

  • Croyances populaires, superstitions et sorcellerie
  • Les disous
  • Le diabl dan le cemitere (conte)
  • La bouéte a mots
  • LES GARS DE LOCMINÉ (chant)
  • LE CHIEN (texte)
LA ROTTE-N12-Avril 2017

Vint mile bufées de galerne !

  • La formulette des daïs
  • Le gallo dans la bande dessinée
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • Lés dorûres a la Castafiore (bande dessinée)
LA ROTTE-N11-Mars 2017

De l’autre côté de La Loire ? Rien !

  • L’académie galaise – Toponymie de communes de Loire-Atlantique
  • Les disous
  • Le folklore des ouéziaos (suite)
  • Pourquoi rencontrer des personnes dont le gallo est la langue maternelle ?
  • La bouéte a mots
LA ROTTE-N10-Février 2017

De janvieu à decembe, v’la l’annéye faite !

  • L’académie galaise – Les mois de l’année
  • La semaine du paresseux
  • Les disous
  • Recette des caillebottes
  • La bouéte a mots
  • Le folklore des ouéziaos
  • LE VENT (poème d’Émile VERHAEREN)
LA ROTTE-N9-Janvier 2017

Une bonne gueurouée

  • L’académie galaise – Offrir ses vœux
  • A propos du froid
  • Les disous
  • Le temps des battages
  • Traditions religieuses – Les rogations
  • Les devinailles d’Anne
  • La bouéte a mots
  • LA MÈRE MARIETTE – Vieux Rimiaux Guémenois
  • LES MOIS DE L’ANNÉE EN PATOIS
LA ROTTE-N8-Novembre 2016

Le folklore des insectes

  • Raissiées et autre Cârouje
  • L’académie galaise – Maxime d’autrefois
  • Le folklore des insectes
  • Perrine et Nicolas.
  • Un coutéw ou un coutiao ?
  • Les disous
  • La bouéte a mots
LA ROTTE-N7-Octobre 2016

Á la Saint-Simon, une mouche vaut un mouton

  • L’académie galaise – Maxime d’autrefois
  • Madeleine nous cause
  • L’histoire de Jean L’Ours de Piperia
  • Les disous
  • La bouéte a mots
  • La fille de la meunière
  • Préparation pour le prochain atelier
LA ROTTE-N6-Septembre 2016

La saison des potirons

  • L’académie galaise – Étude d’une expression sur le mauvais temps
  • Le sens des couleurs
  • Devinailles
  • Transcription phonétique des sons du français
  • La bouéte a mots
  • Une bouéte à mots piégée
  • Les disous
  • Proposition de raissiée.
  • La chanson de Marcel
  • ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL (API)
  • ABRÉVIATIONS EMPLOYÉES DANS LA ROTTE
LA ROTTE-N5-Août 2016

Un été de canicule

  • Dictons et expressions
  • La bouéte sans d’sus d’sous
  • La bouéte a mots
  • Les disous
  • Les dictons et expressions.
  • Proposition de raissiée
  • IL EST UNE FILLETTE (chant)
LA ROTTE-N4-Juillet 2016

La corde à tourner le vent

  • Dédicace
  • La bouéte a mots
  • Les disous
  • Sagesse de l’homme âgé
  • Viticulture familiale
  • Les devoirs de vacances
  • L’ÉLECTRICITÉ A GUÉMENÉ – Vieux Rimiaux Guémenois
  • QUÊTE DE MAI (chant)
LA ROTTE-N3-Avril 2016

Avril, un mois en « R »

  • Les devoirs
  • La fabrication d’un rouabe « maison »
  • Les pronoms toniques
  • L’histoire de Jean L’Ours de Piperia
  • La bouéte a mots
  • Les disous
  • Ornithologie
  • Bibliographie
  • Des devoirs
  • LE P’TIT FERMIER (chant)
  • LA NOCE A NOUT FILLE (chant)
LA ROTTE-N2-Avril 2016

Du patois au Gallo

  • Du patois au Gallo
  • La Grole et le Rnar
  • La bouéte a mots
  • Les disous
  • Méd’cine
  • Bibliographie
  • Des devoirs
LA ROTTE-N1-Mars 2016

La Grole et le Rnar

  • La Conie e le Rna
  • La bouéte a mots
  • Les disous